тщательная работа — перевод на английский

тщательная работа — very thorough job

Я уверена, что вы проделали очень тщательную работу.

I'm sure you did a very thorough job.

Вы провели такую тщательную работу, не из-за чего волноваться.

'You've done a very thorough job, nothing to beat yourself up about.'

Иногда — детальной, тщательной работы на протяжении всей жизни, для того чтобы получить хоть какой-то результат.

Sometimes a lifetime of painstaking, detailed work in order to get any results.

Говорит, что в жизни не видел более тщательной работы, чем работа вашей комиссии.

He says you folks are the most thorough search committee he has ever encountered.

Тщательная работа.

Well, whoever did this was thorough.

Я ознакомилась с документами о вскрытии во Франции, и можно сказать, что они провели тщательную работу.

I'm looking at the French autopsy files, and they did do a pretty thorough job.