тут проблема — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тут проблема»
тут проблема — problem here
У нас тут проблема.
We got a problem here.
У меня тут проблема.
I have a problem here.
У нас тут проблема.
We have a problem here.
— У нас тут проблемы?
— Do we have a problem here?
В чем тут проблема?
What seems to be the problem here?
Показать ещё примеры для «problem here»...
advertisement
тут проблема — situation here
Эй, Дов, у нас тут проблемы серьезной важности.
Hey, Dov, we got a major situation here.
У нас тут проблема.
We got a situation here.
Так... а у нас тут проблема, ребята. Номер-то неправильный.
We got one situation here, now, fellas which is that that number wrong.
Джоэль, у нас тут проблема.
Joel, we got a situation here.
У меня тут проблема.
I got a situation here.
Показать ещё примеры для «situation here»...
advertisement
тут проблема — trouble here
И в чем тут проблема?
What seems to be the trouble here?
И в чем тут проблемы?
What seems to be the trouble here?
Док, у нас тут проблема.
We got trouble here. — Let's go.
У нас ведь нет тут проблем. Не так ли?
We'll have no trouble here.
У нас ведь нет тут проблем.
We'll have no trouble here.
Показать ещё примеры для «trouble here»...
advertisement
тут проблема — there's a problem
— О... тут проблема.
ANGEL: Oh, there's a problem.
— 23:02, но тут проблема...
11:02, but there's a problem...
— Тут Проблема с вашей картой.
There's a problem with your card. Really?
Честь и слава вам и вашим словарям синонимов, мистер Хамфри, но тут проблема с вашим заявлением.
Kudos to you and your inner thesaurus, mr. Humphrey, But there's a problem with your application.
Тут проблема в аптеке.
There's a problem in the pharmacy.
Показать ещё примеры для «there's a problem»...
тут проблема — got a problem
Ага, у нас тут проблемы.
Yeah, we got a problem.
У нас тут проблема с питанием.
We got a problem with the power flow.
— Тут проблема.
— Got a problem.
У меня тут проблема...
(Alan) I've got a problem...
У нас тут проблема.
We've got a problem.
Показать ещё примеры для «got a problem»...
тут проблема — big deal is
Не понимаю, в чём тут проблема.
I don't know what the big deal is.
— Не вижу в чем тут проблема.
— I don't see what the big deal is.
Ну, я не вижу, в чём тут проблема.
Well, I don't see what the big deal is.
Не понимаю, в чем тут проблема.
I don't see what the big deal is.
В чем тут проблема?
What's the big deal?
Показать ещё примеры для «big deal is»...
тут проблема — got a situation
У нас тут проблема.
Yo, yo. We got a situation.
— У нас тут проблема.
— I've got a situation.
У меня тут проблема.
I've got a situation.
Похоже у нас тут проблема.
It seems we got ourselves a situation.
У нас тут проблема между прочим!
— We got a situation over here!