тут подкатываю к — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тут подкатываю к»

тут подкатываю кtrying to hit on

Думаешь, я тут подкатываю к твоей веселой и привлекательной кузине?
You think I'm trying to hit on your fun and attractive cousin here?
Что? Думаешь, я тут подкатываю к твоей веселой и привлекательной кузине?
You think I'm trying to hit on your fun and attractive cousin here?