тут не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тут не»
тут не — this isn't
Простите, но вы тут не главная, доктор Кинни.
I'm sorry, but this isn't your charge, Dr. Kinney.
— Да, так по-нормальному и делают, но у меня тут не нормальная ситуация.
— Yeah, that's what you normally do, but this isn't a normal situation.
— Но мисс Франсис, не скалилась я, я тут не при чем.
— No. I wasn't, and it isn't my fault.
У меня тут не склад.
This isn't a warehouse.
Он тут не главный.
He isn't the boss.
Показать ещё примеры для «this isn't»...
advertisement
тут не — don't
Тут не место для драки.
Don't start a fight here.
Мне тут не нравится.
I don't like the setup.
Мне тут не нужны психиатры путающиеся под ногами.
I don't want any brain specialists underfoot.
Мне тут не нравится.
I don't like this forest.
Тут не соглашусь с тобой.
I don't agree with you.
advertisement
тут не — won't
Криком тут не поможешь.
Crying won't help.
Нас тут не отметелят?
Can you? They won't beat us?
Нет, завтра меня тут не будет.
No, tomorrow I won't be here.
На всех тут не хватит.
There won't be enough to go all around.
Спасибо, сэр, но мазь тут не поможет.
Thank you, sir, but a lotion won't do the trick, sir.