тут и там — перевод на английский

На английский язык фраза «тут и там» переводится как «here and there».

тут и там — sticking around

Затем берешь туалетную бумагу отрываешь маленькие кусочки и приклеиваешь тут и там, где ты порезался. Вот так.
Next, we take some toilet paper tear off some little squares and stick one there and there, and any place you're bleeding.
Твой отец, Люк он слонялся тут и там но, черт возьми, он умел меня развеселить.
Your old man, Luke he wasn't much good for sticking around but, dammit, he made me laugh.
advertisement

тут и там — laying about

Я увидела все эти школьные бумажки тут и там, так что я подумала, что помогу тебе навести порядок.
Oh, yeah, I saw all these school papers just lying around, so I thought that I would help you get organized.
Я не хочу, чтобы ты просто ставила свои напитки тут и там.
I don't want to see your drinks just laying about.
advertisement

тут и там — другие примеры

Разгуливаю тут и там.
Wander about.
Он это слово, тут и там, небрежно повторял, и всех кругом своим умом, конечно, покорял.
Um diddle diddle diddle, um diddle ay Um diddle diddle diddle, um diddle ay He traveled all around the world, and everywhere he went He'd use his word and all would say There goes a clever gent
Помогает иметь родню и тут и там.
Well, it helps to be related to almost everybody.
— Тут и там.
— I went around.
Маленькие комиссии со странными названиями возникают тут и там, и Перси пританцовывая расхаживает по красным ковровым дорожкам, которыми устелены коридоры Уайтхолла!
Little committees popping up, red carpet for Percy wherever he goes, tripping the light fantastic in Whitehall!
Показать ещё примеры...