турнуть — перевод на английский

турнуть — sacked

Турнёшь.
You sack them.
Уволили, турнули.
Fired, sacked.
advertisement

турнуть — fired off

Ещё не в курсе, что вас взяли за задницу и турнули?
Don't you know they fired your ass?
Сначала меня турнули из рекламы.
I got fired off of that commercial.
advertisement

турнуть — toss

Турнём его в дурку? — Ага.
Should we toss him in a home?
Но то, что вы не знаете, как быть со звездой первого класса, не значит, что мы турнем ее с лейбла.
Well, just because you don't know what to do with an A-lister doesn't mean we toss her from the label.
advertisement

турнуть — другие примеры

Никого мы не турнём.
We're not going to kick anyone out.
За такие лекции тебя и турнули с кафедры, а?
You teach your students stuff like that, no wonder they kicked you out.
Его же турнули из партии.
I heard he quit the party.
ќ да... и это когда сына турнули с работы.
Oh yeah... when Anthony walked through the plate-glass door.
— Нас, нас всех турнут и...
— We'll get expelled and-
Показать ещё примеры...