турбина — перевод на английский

турбина — turbines

Четыре супер-гипер-гигантские турбины!
Four granavox turbines!
Турбины мощностью в 52 тысячи лошадиных сил... позволяют ему быстро набирать скорость.
And the turbines allow 52,000 shaft horsepower at the touch of a lever, sir.
— Две турбины.
— Two turbines.
Если мы попытаемся открыть двери... на этом уровне, то турбины взорвутся.
The time lock is engaged. If we force the door now... the turbines will explode at street level.
Турбины... огонь.
Turbines... fire.
Показать ещё примеры для «turbines»...
advertisement

турбина — turbos

С полным набором оружия и вспомогательной турбиной.
With a full weapons array and auxiliary turbos.
Ковальски запускаю турбину.
Kowalski, fire the turbos.
Турбины?
The turbos?
Когда вы нажимаете на него, она раскручивает обе турбины на всю катушку и даёт взрывное ускорение!
When you press it, it spools up both the turbos and releases a sudden burst of more power!
И они прикрутили две турбины размером с самосвал и заменили топливные инжекторы на пожарные шланги.
So they bolted on two dump-truck-sized turbos and replaced the fuel injectors with fire hoses.
Показать ещё примеры для «turbos»...
advertisement

турбина — engine

На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с.
The 1.4 — Liter engine has been turbocharged so it produces 135 horsepower.
Механика однажды затянуло в турбину моего самолета.
Sucked a mechanic into my engine once.
Я не вру, он взорвался, когда чайка влетела в турбину, три человека погибло.
I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine, three people killed.
Я сказала им, что его засосало в турбину самолета.
I told 'em he got sucked up into an airplane engine.
Пара пролетов на бреющем, турбины книзу, полная мощность.
Couple of low flyovers, engines tipped earthward at full-blast.
Показать ещё примеры для «engine»...
advertisement

турбина — twin-turbo

Как и доктор Франкенштейн, специалисты подразделения «М» пошли в свою лабораторию, отрезали половину верха от X5, подмешали мощный V8 с двумя турбинами, и пересадили это в стремительную теплицу от GT 5-ой серии.
Like dr. Frankenstein, the m-division scientists went into their lab, sliced the top half off an x5, stirred in a potent twin-turbo V-8, and grafted on the swoopy greenhouse from the 5 series gt.
Он удивил нас своим мотором V8 с двумя турбинами, выдающим 400 лошадиных сил.
It surprised us with a twin-turbo V-8 making 400 horsepower.
тут установлен 5,5 литровый 536-сильный V8 с двумя турбинами От Мерседесовского сумасшедшего дома — AMG.
It's actually got a 5.5 litre, 536-horsepower twin-turbo V8 from Mercedes's in-house nutterists, AMG.
У неё три электромотора, по одному на каждое переднее колесо и один для задних, в дополнение к V6 с двумя турбинами,
It's got three electric motors — one for each of the front wheels and then one at the back, to supplement the twin-turbo V6 -
Сдвоенная турбина, 3,5-литровый V6, 7-ступенчатая подрульная коробка передач и больше 600 лошадок.
It's got a twin-turbo, 3.5 litre V6, seven-speed flappy-paddle box, more than 600 horsepower.