тупым инструментом — перевод на английский

тупым инструментом — blunt instrument

То есть ты имеешь в виду, что я уберу пистолет и мы рука об руку пойдем исследовать базу, пока ты не пробьешь мне черепушку каким-нибудь удобным тупым инструментом?
You mean I put the gun away and you and I trip hand in hand across the base until you brain me with some convenient blunt instrument?
Того, кто будет нашей охраной, нашиМ тараноМ, нашиМ тупыМ инструМентоМ.
Someone who will be our security, our battering ram, our blunt instrument.
Что, если тупой инструмент был мягим?
What if the blunt instrument was soft?
Похоже на какой-то тупой инструмент.
Looks like a blunt instrument.
Я спрошу снова, так как прекрасно знаю, что в противостояниях как это, я как правило, выступаю тупым инструментом.
I only ask again in that I know myself, and I know when confronting threats like these, I tend to be a bit of a blunt instrument.
Показать ещё примеры для «blunt instrument»...