тупое лезвие — перевод на английский

тупое лезвие — dull blade of a

Тупое лезвие также опасно.
Dull blade's just as dangerous.
Моя проблема — пуля, которую надо вытащить из моего плеча тупым лезвием.
My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.
Это колотые раны, получающие от намного более тупого лезвия.
They're puncture wounds coming from a much duller blade.
Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.
advertisement

тупое лезвие — другие примеры

Тупое лезвие?
Won't hold an edge?
Тупым лезвием много Орков не зарубишь.
You won't kill many Orcs with a blunt blade.
Быть может тупым лезвием большого ножа
Perhaps something along the lines of a very dull hatchet.
То есть нож с острым кончиком и тупым лезвием.
So, a knife with a pointy tip and dull sides.
Слишком тупое лезвие, чтобы работать безопасно.
This blade is far too dull for work or safety.