тупиковая ситуация — перевод на английский

«Тупиковая ситуация» на английский язык переводится как «deadlock» или «impasse».

тупиковая ситуация — impasse

Значит, мы в тупиковой ситуации.
Well, then I guess we're at an impasse.
Я прошу лорда-судью разобраться с этим, а также с тем, почему была создана такая тупиковая ситуация между компанией и офисом коронера.
I'm asking the Lord Justice to look into them, and why they created such an impasse between the company and the coroner's office.
advertisement

тупиковая ситуация — другие примеры

В итоге, тупиковая ситуация.
Result, stalemate.
И в сложившейся ситуации мы можем лишь мечтать, что получим от Конгресса увеличение бюджета. Мы должны представить поистине выдающийся план, чтобы избежать подобной тупиковой ситуации и показать обществу, какова роль Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
And to cap this magnificent dream we already have funding, the Ministry of Public Welfare... has been given... the greatest project of this century!
Вы оказались в тупиковой ситуации, а я вам помог это осознать.
All I did was help you realize you've come to a dead-end.
Тупиковая ситуация.
A tight spot, Katherine.
В пансионате на горе Асама до сих пор тупиковая ситуация.
The stalemate continues at Asama Mountain Lodge.
Показать ещё примеры...