туманные горы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «туманные горы»

туманные горыmisty mountains

Через дикий край, черный лес, за туманные горы.
Accross the wild land, through the dark forest, and beyond the misty mountains.
Я не вижу как бегство в туманные горы может в этом помочь.
I DON'T SEE HOW RUNNING OFF TO THE MISTY MOUNTAINS WILL DO THAT.
И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы.
And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops.
advertisement

туманные горы — другие примеры

Мы были на пути к Туманным-— к Туманным Горам, ага.
We were on our way to the Misty-— the Misty Mountains, yes.
Под проливными дождями, среди туманных гор ты была там всё время.
In the pouring deluge, in those brooding mountains... .. you were there the whole time.