туземцы — перевод на английский

туземцы — natives

Если он умрет... туземцы придут и заберут ее!
If he dies...the natives will come and take her!
Смертельная хитроумная штука. Туземцы придумали.
A man-killing contraption the natives use.
Туземцы лили мне ром на голову.
The natives poured rum on my head.
— Раз уж речь зашла о Востоке... Когда я был в дальневосточной командировке, туземцы оказались весьма дружелюбными...
— Speaking of things Oriental, when I was on assignment in the Far East last year, I found the natives very friendly...
От имени Франции я призываю всех здоровых туземцев мужского пола чтобы поддержать Францию во время военных действий.
In the name of France, I call upon all able-bodied natives... of the masculine sex... wishing to volunteer to support France for the duration of hostilities.
Показать ещё примеры для «natives»...
advertisement

туземцы — tribesmen

Ты когда-нибудь слышал загадку о путешественнике и двух туземцах?
You ever hear that riddle, the traveler and the two tribesmen?
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе.
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier.
Это не туземцы.
They're not tribesmen.
Но в этом и проблема африканских туземцев, правда?
Of course, that's the trouble with African tribesmen, isn't it?
А меня ебёт, что пару туземцев получит рак?
Oh, I give a fuck some tribesman gets cancer.
Показать ещё примеры для «tribesmen»...