туда не вернусь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда не вернусь»
туда не вернусь — not going back
Я туда не вернусь.
I am not going back.
Стоп, Мидж, ты туда не вернешься.
Wait. Midge, you are not going back.
— Я туда не вернусь.
— I am not going back in there.
Ты туда не вернёшься.
You are not going back in there.
Но я туда не вернусь.
But I'm not going back.
Показать ещё примеры для «not going back»...
advertisement
туда не вернусь — never go back
Но... теперь я туда не вернусь.
I... Can never go back there.
Ты обещал, что я никогда туда не вернусь.
You promised me that I would never go back there.
Он бы туда не вернулся, если только он не предал саксонцев и отца.
He would never go back, unless he's turned traitor to the Saxons.
И больше никогда туда не вернусь.
And I'll never go back.
Я никогда туда не вернусь.
I'll never go back.
Показать ещё примеры для «never go back»...
advertisement
туда не вернусь — can't go back
Я туда не вернусь.
Can't go back there.
Я туда не вернусь.
I can't go back there.
Нет, Майк. Я туда не вернусь.
No, Mike, I can't go back there.
Нет, я туда не вернусь.
~ No, I can't go back into that place.
Мы туда не вернемся.
We can't go back.
Показать ещё примеры для «can't go back»...
advertisement
туда не вернусь — ain't going back there
Я туда не вернусь.
I don't know about you, but I ain't going back there.
— Я туда не вернусь.
— I ain't going back there .
Я туда не вернусь.
I ain't going back there.
Скажи, что он туда не вернётся.
Please tell me he ain't going back there.
— Я туда не вернусь, док.
I ain't going back.