туда ему и дорога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда ему и дорога»
туда ему и дорога — good riddance
Туда ему и дорога!
Good riddance!
Туда им и дорога.
Good riddance.
Туда ему и дорога. Да.
Good riddance, you know.
Туда ему и дорога.
Well, then, good riddance.
advertisement
туда ему и дорога — fuck them
Туда ему и дорога.
— Fuck him, right?
Старик на пути в ад, туда ему и дорога.
The old man's on the fade, Buzzy. Fuck them, you know.
advertisement
туда ему и дорога — serves him right for
Туда ему и дорога, если он упал замертво.
Serves him right if he drops dead.
Туда ему и дорога для принятия такого мерзкого обвинения против меня, и пусть
Serves him right for making such vile accusations against me, and let--
advertisement
туда ему и дорога — другие примеры
Туда ему и дорога!
You got rid of that lout!
Туда ему и дорога.
Saves the trouble of tearing it down.
Ух ты, туда ему и дорога.
Fox Tree Farm, killed with a pistol.
Туда ему и дорога.
Good riddance to bad rubbish.
— Туда им и дорога!
Good riddance to 'em!
Показать ещё примеры...