туда, куда не следует — перевод
Варианты перевода словосочетания «туда, куда не следует»
туда, куда не следует — where it doesn't belong
Я просто знаю каково это, когда он сует свой нос туда, куда не следует.
I know how it feels to have him stick his nose where it doesn't belong.
Вы сунули свой нос... туда , куда не следовало.
You stuck your nose... (Normal voice) where it doesn't belong.
Вы сунули свой нос туда, куда не следует.
You've stuck your nose where it doesn't belong.
И он сует свой нос туда, куда не следует.
And he sticks his nose — where it doesn't belong.
Слушайте, у меня нет желания совать свой нос туда, куда не следует.
Look, I have no desire to stick my nose in where it doesn't belong.