трясётся от страха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трясётся от страха»
трясётся от страха — shaking
Я подъехал к обочине и сделал вид, что трясусь от страха. Он подошел, весь такой важный.
I pulled over and acted like I was shaking in my boots, and he came swaggering over.
Маккивер так долго был боссом, что мы трясёмся от страха, но, теперь, мы у руля.
McKeever was boss for so long, we're shaking in our boots... but now we're in the driver's seat.
Проведя ночь в сырости и холоде, трясясь от страха, обезьянки из низов стаи приходят в себя.
After a night spent wet, cold, and shaken, the low-born recover.
Изабель тряслась от страха, когда Я за ней приехал.
Isabelle was shaking when I picked her up last night.
Вы только стоите и трясетесь от страха.
You just stand there shaking in your shoes.
Показать ещё примеры для «shaking»...