трясущаяся рука — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трясущаяся рука»
трясущаяся рука — with trembling hands
Каждый раз, когда думаю о видении своего будущего, о трясущейся руке... представляю семью, которой приходится смотреть, как я умираю.
Every time I think about the vision of my future, and I think about my trembling hand and... imagine my family having to watch me die.
Трясущимися руками она уложила последние четыре картинки и в ужасе уставилась на возникшее в окне лицо безумного маньяка.
And with trembling hands she placed the last four pieces... and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
advertisement
трясущаяся рука — shaking hands
Колин увидел его трясущиеся руки.
Colin saw his hand shake.
Посмотри на свои трясущиеся руки и дёргающиеся глаза.
Look at your shaking hands and your twitchy eyes.
advertisement
трясущаяся рука — другие примеры
А не чтобы они ошивались у пивных ларьков и ели сосиски трясущимися руками.
I don't want them hanging out at the corner store and drinking moonshine.
Как они хотят, что бы я передвигал технику потными, трясущимися руками?
How am I supposed to move electronics with the sweaty shakes?
Это не в моих трясущихся руках.
It's out of my shaky little hands.