трясущаяся голова — перевод на английский

трясущаяся голова — bobblehead

Вот мой любимый... с трясущейся головой.
My personal favorite -— the bobblehead.
Если останемся, я тебе куплю сахарную вату и фигурку с трясущейся головой.
If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobblehead.