трясись от — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «трясись от»

трясись отshaking with

Только если их руки не будут трястись от жалости.
Only if their hands are not shaking with compassion.
Какое-то маленькое существо... которое трясется от страха.
Some poor little person who's shaking with fear that he'll blow in the pool. He has no way to steer!
Трясясь от страха, мальчик вылез из шаткой кучи веток, и вот, что он увидел:
Shaking with fear, the boy stumbled out of the rickety lean-to, and that's when he saw it:
Изабель тряслась от страха, когда Я за ней приехал.
Isabelle was shaking when I picked her up last night.
Она тряслась от страха. Мы погрузили её в грузовик, пытались расположить с удобством и рассказать, что она едет в чудесное место.
She was shaking, fearful and we loaded her up into the truck and we're trying to comfort her and tell her she's going to a wonderful place.
Показать ещё примеры для «shaking with»...