трудный случай — перевод на английский

трудный случай — difficult case

Но сейчас, мой друг, предстоит более трудный случай.
But now, mon ami, a far more difficult case.
Мы имеем дело с очень трудным случаем.
This it is a very difficult case.
Я признаю, что у тебя трудный случай.
I admit, you have a difficult case.
Красный Джон — один из самых трудных случаев, с которыми мы сталкивались.
Red John is one of the most difficult cases we've faced.
advertisement

трудный случай — case

Месье Котар, я уже говорил, что не могу заниматься каждым вашим трудным случаем. И всё же снова и снова бежите в мой кабинет!
Mr. Coutard, you keep bothering me but I can't intervene in every case.
И...просто помни, что в этот раз такой же трудный случай попался и у неё.
So... just remember that this time, she's got a case, too.
advertisement

трудный случай — tough

Это трудный случай.
This is a tough one.
Трудный случай.
That's tough.
advertisement

трудный случай — hard case

Специализируюсь на трудных случаях.
I specialize in hard cases.
Трудный случай.
Hard case.

трудный случай — другие примеры

Боюсь, это очень трудный случай.
It's a very difficult case, I'm afraid.
Трудный случай!
Hard customer.
Ты трудный случай в моей практике.
Well, now you've given me something to work with.
Очень трудный случай.
A total dog.
Всегда остаются небольшие суммы от потраченных на стипендии, которые можно направить на трудные случаи.
How... but... there's always a little leftover scholarship money for hardship cases.
Показать ещё примеры...