трудное положение — перевод на английский

difficult position
tough spot
tight spot
very difficult position
hot seat

трудное положение — difficult position

— Но это ставит меня в трудное положение.

But it puts me in a difficult position.

Ты поставила нас в трудное положение, Дарла.

You put us in a difficult position.

Баал в трудном положении.

Baal is in a difficult position.

Ты ставишь меня в трудное положение. Таковы правила.

You are putting me in a difficult position.

Я понимаю, что, расследуя это дело, вы ставите себя в очень трудное положение.

I understand investigating this case Puts you in a terribly difficult position.

Показать ещё примеры для «difficult position»...

трудное положение — tough spot

Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

Putting me in a tough spot, kid.

Я думаю, что ты оказалась в трудном положении и сделала то, что считала правильным.

I think you were in a tough spot and you did what you thought was right.

Что ж, а до тех пор, если окажетесь в трудном положении, вы знаете кому позвонить.

Well, until then, you ever find yourself in a tough spot, you know who to call.

Знаю, это поставило тебя в трудное положение.

I know this puts you in a tough spot.

Коп подстрелил копа, Крис. Это весь поставило в трудное положение весь департамент.

Cop shoots another cop, Chris, it puts the whole damn department in a tough spot.

Показать ещё примеры для «tough spot»...

трудное положение — tight spot

Вы думаете, вы сейчас в трудном положении?

You think you're in a tight spot now?

Вы ставите нас в трудное положение.

You're putting us in a tight spot.

Оппозиция знает, Нюборг находится в трудном положении

The opposition knows Nyborg is in a tight spot.

Я просто в трудном положении.

I'm just in a tight spot.

— Я в трудном положении, Дженни.

I'm in a tight spot, Jenny.

Показать ещё примеры для «tight spot»...

трудное положение — very difficult position

Ваша ситуация ставит меня в очень трудное положение.

Your situation puts me in a very difficult position.

И твои сегодняшние действия поставили всех остальных в не менее трудное положение.

And your actions today have put everyone else in a very difficult position.

Мы в очень трудном положении. Никто не может подтвердить, где вы находились во время убийства мистера Марли.

This puts us in a very difficult position, with no-one to vouch for your whereabouts at the time Mr Marley was murdered.

Джонас, ты сейчас в очень трудном положении.

Jonas, you're in a very difficult position.

Я понимаю, вы в трудном положении.

I understand you're in a very difficult position.

трудное положение — hot seat

И наш друг, Питер Бантинг, попал в трудное положение.

And our friend Peter Bunting is in the hot seat.

Мы, джентльмены, в одинаково трудном положении.

I'm putting you gentlemen on the hot seat with me.

Поэтому она должна быть виновата, в том что ты в трудном положении с нами.

As if she's to blame for you being here in the hot seat with us.

Что означает, что вы находитесь в трудном положении, М. Элисон Харт.

Which means you're in the hot seat, M. Allison Hart.

Тот, в котором Нил делает что-то не то, находит этому оправдание и в результате ставит тебя в трудное положение.