труднодоступные места — перевод на английский

труднодоступные места — hard-to-reach places

Все труднодоступные места.
All those hard-to-reach places.
Не говоря о том, что им можно пользоваться как чесалкой для труднодоступных мест.
Not to mention, it's great for scratching in those hard-to-reach places.
И правда, залезла во все труднодоступные места.
She does get to all the hard-to-reach places.
Габриэла предпочитает думать, что острые камни созданы с какой-то целью — чтобы животные чесали об них труднодоступные места.
Animals. Okay. Gabrielle prefers to believe that pointy rocks were created for a purpose... to scratch those hard-to-reach places on animals.
advertisement

труднодоступные места — places

Я залечил самый большой, но оставшиеся два на хрупких костях в труднодоступных местах если ппытаться их регенерировать, вы можете частично потерять подвижность.
Now, I've fused the larger break but the other two... are delicate bones in difficult places... and if I fuse them, you might lose some agility.
Это случилось в труднодоступных местах, таких, в которые не приедешь на котомобиле, к примеру.
But a lot of the cats were dead in places that you can spray from the air with DDT, in other words, places that you can't get a cat to in a little catmobile, for example so they dropped them in in boxes that had special springs
У меня чешутся труднодоступные места.
I'm itchy in places I can't reach.
advertisement

труднодоступные места — hard-to-get-to places

Мы вирусологи — отслеживаем распространение неизвестных микробов в труднодоступных местах.
We are virologists-— tracking obscure microbes in hard-to-get-to places.
Мы выполняли секретное задание для минобороны год назад в ходе которого перевозили некоторых оперативников в труднодоступные места, и это было невозможно отследить.
We did a black Ops mission for the D.O.D. once years ago, and it involved transporting certain operatives to some very hard-to-get-to places, and it was in a way that was impossible to trace.
advertisement

труднодоступные места — другие примеры

Должен сказать, вы выбрали труднодоступное место для встречи.
You certainly picked an out-of-the-way place for our conference.
Они дрались между собой не только за те жалкие объедки, которые им бросали римляне, но и за мёд диких пчёл, которые строили соты в самых труднодоступных местах песчаных гор.
the sick, the handicapped, the outcasts. They fought not only for the Romans' refuse but also for the honey of the wild bees, hidden in the dangerous areas of the ghetto.
Если почесать Вам в труднодоступных местах, то прошу убить меня сейчас же.
If it's for me to scrub those hard-to-reach areas, I'd like to request you kill me now.
Как насчет той идеи с ванной? Может, я мог бы помочь тебе один-два раза в тех труднодоступных местах.
Hey, so that bath idea maybe I can help with one or two hard-to-reach spots.
Для труднодоступных мест.
— [Chuckling]
Показать ещё примеры...