труднее не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «труднее не»
труднее не — difficult it
Трудно не услышать, Роджерс.
It would be difficult not to.
Трудно не выдать себя в такой ситуации.
Difficult not to give oneself away in circumstances like that.
Джимми, как только дело получит огласку, будет очень трудно не упомянуть её имени.
Jimmy, as soon as public makes the case, it is going to be very difficult to maintain her name out of the subject.
И как бы иногда нам трудно не приходилось, я знаю, что ничего дороже у нас нет.
And however difficult it might be sometimes, I know that nothing can be more precious.
advertisement
труднее не — it's harder not
Мне трудно не называть вас по имени.
— It's hard for me not to call you Karla.
Трудно не думать...
they show their knees. It's hard not to think of...
Иногда труднее не убивать.
Sometimes it's harder not to.
advertisement
труднее не — другие примеры
Трудно не заметить 2 шашки.
I couldn't very well have failed to notice two sticks of dynamite.
В этом состоянии труднее не дать им взорваться.
Aye. The shape the thing's in, it's hard to keep it from blowing.
Трудно не завестись.
One sees you around the house like this and gets excited.
С последним трудно не согласиться.
I agree on the last part.