трудна задача — перевод на английский

трудна задача — challenge

Я люблю трудные задачи.
I like a challenge.
Ну, я и есть трудная задача.
Well, I am a challenge.
— Как я и сказал, люблю трудные задачи.
— Like I said, I like a challenge.
Так что в каком-то роде заново научиться петь станет для него действительно трудной задачей, а я хочу, чтоб он попробовал усовершенствовать немножко своё мастерство, чтобы он мог соревноваться с таким мягким голосом, какой есть у Уоррена.
So it will be a challenge for him to relearn how to sing in certain ways, but I also want him to try to refine his craft a little bit so it can compete with the smooth tone that Warren has.
— Трудная задача — это блокировать Чандлера Джонса.
Pssh, blocking Chandler Jones is a challenge.
Показать ещё примеры для «challenge»...
advertisement

трудна задача — tall order

Трудная задача.
Tall order.
И кроме того, срывать с себя всю твою одежду — трудная задача.
And besides, tearing off all of your clothes is sort of a tall order.
Трудная задача.
Keep her happy. — Tall order.
Все, что я могу, это принять то, что происходит со мной, и из-за меня или любого из нас, кто делает то, что делаем мы, и это трудная задача.
All I can do is accept what comes to me, and for me, or any of us who do what we do, that's a tall order.
Это довольно трудная задача.
That's a really tall order.
Показать ещё примеры для «tall order»...
advertisement

трудна задача — difficult task

Перед Беном стояла трудная задача, но Джек уже был убежден.
Ben had a difficult task, but Jack was already convinced.
Дамы и господа присяжные, теперь вам предстоит трудная задача...
Ladies and gentlemen of the jury, you now have the difficult task of...
Я скоро стала многоопытной в этой трудной задаче ... и моя известность распространилась по всей Италии
I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy
тебе поручили другую трудную задачу.
So he got you another difficult task.
Нет, я всего лишь взялся за трудную задачу и превратил ее в невыполнимую.
No, all I've done is take a difficult task and made it impossible.
Показать ещё примеры для «difficult task»...