трудная жизнь — перевод на английский

«Трудная жизнь» на английский язык переводится как «difficult life» или «hard life».

трудная жизнь — difficult life

Я должен заботиться о своей матери, у неё была трудная жизнь...

My mother... I have to help her, she had a difficult life...

Очевидно, ты ведёшь очень жалкую и трудную жизнь, и поэтому такая нервная.

You've obviously led A very sad and difficult life to be so twisted.

Я недавно завела подругу. Она красивая, с сильной волей, хоть у неё и трудная жизнь.

I've recently made a friend, who's pretty and strong willed, even though she has a difficult life.

У него такая трудная жизнь.

He's had such a difficult life.

У Дэмиена была трудная жизнь... и я пока не хочу, чтобы эти стервятники из прессы набросились на него.

Damian's had a difficult life... and I don't want those vultures in the press corps descending on him just yet.

Показать ещё примеры для «difficult life»...

У нее была трудная жизнь, Сэм, и что с того?

She had a hard life, Sam. And?

У тебя тоже была трудная жизнь.

You had a hard life, too.

У него была трудная жизнь — мне так казалось, — если честно, я никогда его толком не знал.

He had a... he had a hard life. At least I think he did. To be... to be honest, I-i never really knew him.

Я могу вам много рассказать о трудной жизни. Но чтобы понять ее, надо ее прожить.

I could tell you a lot about the hard life but you'd have to live it to understand it.

У него была трудная жизнь, его не учили отдавать.

He's had a hard life. In a way, he hasn't learned to give.

Показать ещё примеры для «hard life»...

У меня была трудная жизнь.

I had a tough life.

У дедушки была трудная жизнь.

Grandpa's had a tough life.

Лин была очень доброй... и у нее была очень трудная жизнь.

Ling was a very kind person... and she had a tough life

У Робин наверно была трудная жизнь, и она нуждается в нашей помощи.

Robin's probably had a tough life, and she needs our help.

У него была трудная жизнь.

He's had a tough life.