трубящий — перевод на английский

трубящий — trumpeting

Мы могли бы обойтись и без 10-ти цирковых слонов, трубящих отходную в крематории.
We could have done without the ten elephants trumpeting the Last Post.
Не могла бы ты сказать ему, что подписание билля, а затем проглатывание ложки дегтя в виде открытия добычи не предрешило бы PR концепции, трубящей о банковских реформах, в то же время критикующей особу выгоду в этой добытческой афере которую я, между прочим, счастлива так назвать.
Tell him that signing the bill, thus swallowing the strip-mining pill would not foreclose a PR approach trumpeting bank reforms while also excoriating a strip-mining scam which is what I'm happy to call it.
advertisement

трубящий — другие примеры

Само собой, мой трубящий друг.
Indeed, my bugling buddy.
Не с Саймоном Ле Боном, пялящимся на меня и не с телевизором, трубящим по соседству.
I can't do this anymore, not with Simon Le Bon looking down on me and the TV blaring in the next room.
Кто-нибудь хочет посмотреть, как мы удаляем позвоночник трубящей райской птицы?
Anyone like to come see the de-spining of the tiny trumpeter bird?