тротиловом эквиваленте — перевод на английский

тротиловом эквиваленте — tnt

Мощность взрыва... 21 килотонна в тротиловом эквиваленте.
That would equate to 21 kilotons of TNT*.
Взрывная мощность «Малыша» составляла примерно 16 килотонн. Приведу пример для лучшего понимания... Одна килотонна равна одной мегатонне в тротиловом эквиваленте.
In order to help your understanding... one kiloton equals the explosive power of 1000 ton of TNT.
Если бы метеорит упал на Землю целым, произошёл бы взрыв мощностью 400 тонн в тротиловом эквиваленте, а образовавшийся ударный кратер имел бы диаметр 20 метров.
If the meteorite had hit the ground intact, the explosion would have been been equivalent to 400 tons of TNT and left a crater 20 metres wide.
advertisement

тротиловом эквиваленте — другие примеры

Мощность взрыва составила бы 400 тонн в тротиловом эквиваленте.
You know, it would be like if you'd stocked up, say, 400 tons of TNT to explode.
Ќо взрыв выходит силой в 13 килотонн в тротиловом эквиваленте.
But it exploded with a force equal to about 13,000 tonnes of TNT.
Она выдержит взрыв и нейтрализует радиацию от бомбы в 1 тонну в тротиловом эквиваленте.
It offers explosive mitigation and radiation shielding for 2,000 pounds of TNT equivalent.