тронуться в путь — перевод на английский

тронуться в путь — set off

Через несколько часов носильщики снова тронулись в путь.
After several hours... the porters set off again.
Как только мы тронулись в путь, пошёл дождь, потом град, а мы думали, что остановимся здесь на час-другой и поснимаем, но, как Вы, вероятно, заметили, отсюда почти ничего не видно.
Just after we set off it started raining, then it started hailing, um, and the idea had been that we'd stop here for an hour or two and do some shots, but as you can probably see, there's not a great deal of view.
С радостью мы тронулись в путь, который немцы зовут Романтической дорогой. РОМАНТИЧЕСКАЯ ДОРОГА
Very excited, we set off on what the Germans call the Romantic Road.
advertisement

тронуться в путь — другие примеры

Собирай свои вещи. С рассветом мы тронемся в путь.
Get your gear together... 'cause we leave when the sun comes up.
Подумайте об этих умениях Заполните воображаемый рюкзак, И будьте готовы тронуться в путь.
Think of these life skills filling an imaginary backpack, ready to hit the road anytime you do.
— Приятно осознавать, что когда решишь тронуться в путь, после Нью Йорка любая из четырёх сторон приведёт тебя в рай земной.
— It's a comfort to know When you're singing The hit-the-road blues That anywhere else you could Possibly go after New York would be
С рассветом тронемся в путь.
We'll leave again first light.
Поезд до страны счастья тронулся в путь
The happy train's on track
Показать ещё примеры...