тронешь хоть — перевод на английский

тронешь хоть — touch one

Тронешь хоть волосок на голове Говарда — и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии.
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear.
Слушайте, клянусь вам, если вы ему что-нибудь сделаете, тронете хоть волосок на его голове.
Look, I swear to God, if you do anything to him... if you touch one hair on his head...
advertisement

тронешь хоть — другие примеры

Тронь хоть пальцем это существо, Гнус, и быстренько протянешь ноги!
Lay one finger on the Creature, Bilgebag, and I'll rivet your kneecaps together!
Если вы тронете хоть бумажку в его доме, я обвиню вас.
Touch anything in his home, and I'll report you.
Запомни, если мы тронем хоть один из лучей, включится сигнализация.
Remember if we break any of these beams, it will set the alarms off.
Но я еще не слышал, чтобы ты тронула хоть одну струну.
But I haven't heard you strum one string.