трогательная история — перевод на английский

«Трогательная история» на английский язык переводится как «touching story» или «heartwarming story».

трогательная история — touching story

Очень, очень трогательная история.
Very, very touching story.
Эта трогательная история о маленькой девочке — тоже выдуманная, да?
That touching story about the little girl-— was that a fabrication, too?
— Где ты услышал эту трогательную историю?
Where'd you hear this touching story?
Какая трогательная история.
Mmm, it's a touching story.
Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
It is a touching story of triumph over background and adversity.
Показать ещё примеры для «touching story»...

трогательная история — moving story

Очень трогательная история.
Very moving story.
Такая грустная и трогательная история.
Such a sad and moving story.
Это трогательная история, но я бы не рассказывал её на партийном собрании.
Mm. It's a moving story but I wouldn't say any of that at the party meeting.
Господин комиссар, это трогательная история, но не та, которую стоит выносить на правовой суд.
Mr Commissioner, this is a moving story, but it is not one that would stand up in a court of law.
Какая трогательная история.
It's a moving story.
Показать ещё примеры для «moving story»...

трогательная история — story

Я не могу избавиться от чувства, что здесь где-то прячется сердечная, трогательная история.
I can't help feeling there's a nice, warm, human story here somewhere.
Не тот, что взломал мою дверь, рассказал трогательную историю и заставил тебя нервничать так, что ты не сомкнул глаз.
I've had a young black man sleeping in my house for some time now. Not one who broke in, told you a shifty story, and has made you so nervous that you haven't slept a wink.
— А трогательные истории о скрежещущих, механических шумах у тебя имеются?
— Do you have any stories about loving a grinding, abrasive sound?
Это дело можно выиграть, если не рассказывать присяжным трогательные истории о заговоре против тебя.
The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against.