три раза — перевод на английский

«Три раза» на английский язык переводится как «three times».

три раза — three times

Дистиллирована три раза.
Distilled three times ..
Да. Попробуйте отжиматься от стола, три раза в день.
Just try pushing yourself away from the table regularly, three times a day.
Три раза.
Uh...three times.
Он три раза выигрывал гандикап Палермо.
He won the Palermo handicap three times.
Настолько, что три раза женился, исключительно ради процесса.
Loved them so much I got married three times, just for the ceremony.
Показать ещё примеры для «three times»...
advertisement

три раза — three

Ей три раза переливали мою кровь.
I gave her three transfusions.
Постучите так: сначала три раза, потом еще три и еще два.
No, no, give me three, three, then two !
И три раза его невесты умирали, Милларка ему отомстила.
And all three of his brides died. Millarca got revenge.
Синьор, вам два или три раза звонили из Рима.
Sir, you got two or three calls from Rome.
Три раза и пять, Три и два, пять.
Three ones and a five... three plus two, five.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement

три раза — times

— Ты заслужила сегодня похвалы. — Триста тридцать три раза.
Today you deserved praise... 333 times.
— Мамочка, принц взглянул на меня три раза, улыбнулся один раз.
Prince looked at me 3 times, he smiled once...
— Потому что три раза 50, это 150.
— Because 3 times 50 makes 150.
Второе: безработица среди молодежи в три раза превышает среднюю по стране.
Second: unemployment among the young is 3 times the national average.
А если бы она ударила его два или три раза? Была бы меньшей разница между реальным фактом и вымышленным?
If she had stabbed him only 2 or 3 times would the difference between the real fact and the invented one be any less?
Показать ещё примеры для «times»...
advertisement

три раза — triple

— В три раза?
— Triple?
В три раза?
Triple?
Закрыть 50-ю трассу и увеличить в три раза защиту на гавани.
Roadblock Route 50 and triple the surveillance in the harbors.
Или даже еще лучше давай мы с тобой потребуем за нее и за эту штуку выкуп, в три раза больше.
Or, better yet, you and I ransom her and the thing back to the British for triple.
Продажи Викодина в Джерси возрастут в три раза.
Vicodin sales in Jersey will triple.
Показать ещё примеры для «triple»...

три раза — three meals

Кормят три раза в день, другие лошади для компании.
Three meals a day, other horses for company.
Мое стремление трансформировать реальность стало жгучей необходимостью. такой же важной, как есть три раза в день или спать.
My need to transform reality was an urgent necessity, as important as three meals a day or sleep.
— Где теплая койка и кормёжка три раза в день.
— A warm bunk and three meals a day.
Теперь ты ешь шоколадные шарики и хлопья три раза в день.
Now your eating punchbowls of cereal, three meals a day.
Встаёшь, идёшь на работу, ешь три раза, один раз хорошенько срёшь и идёшь назад в постель.
You get up, go to work, you eat three meals, you take one good shit and you go back to bed.
Показать ещё примеры для «three meals»...

три раза — three guesses

— Можно отгадывать три раза?
— Do I get three guesses?
Будете угадывать с трех раз?
Three guesses, if you need them.
Ну, тогда с трех раз.
Well, then give us three guesses.
— Угадай с трёх раз, что я вчера сделал.
Frasier. Three guesses what I did yesterday.
Кто ещё не отдал? Угадаешь с трёх раз?
How about I give you three guesses?
Показать ещё примеры для «three guesses»...

три раза — thrice

Три раза Праздник приходил.
Ere the Festival thrice has come.
Когда я выбрасываю чёрствый хлеб, я три раза его целую.
Even when I throw dry bread I kiss it thrice!
Татары по три раза за осень, то голод, то мор, а он все работает, несет свой крест смиренно.
The Tartars raid him thrice a season, then comes a famine or a plague. But he keeps working and working, bearing his cross with humility.
— Три раза.
— Thrice.
Если я захочу, чтобы ты промахнулся, я коснусь моей пряжки три раза.
Got it. If I want you to bunt, I'll touch my belt buckle... not once, not twice, but thrice.
Показать ещё примеры для «thrice»...

три раза — third time

Я провалилась три раза подряд.
I failed for the third time in a row.
Или переспрашивать по три раза, и так и не получаешь ответа?
Or to ask something for the third time and have no one answer your question?
Ты уже три раза за сегодняшний вечер меня оскорбляешь.
Third time you hit me! Good Lord's gonna kill you.
Ты уже три раза с ней был, верно?
Isn't that your third time? No...!
И провал О'Тулс на твоем предмете в течении трех раз.
And O'Toole's failing your class for the third time.

три раза — three more times

А вот на этой странице, вы звонили на этот номер ещё три раза?
And here on this page, did you phone that wrong number three more times?
Он был ранен еще три раза.
He was shot three more times.
— Тогда, давай сыграем, еще три раза.
Then, let's play three more times.
У вас в три раза повышен тестостерон по сравнению с нормальным уровнем.
You have three times more testosterone in your system than is normal.
Ее можно было использовать еще как минимум три раза.
She could have been used three or more times.