тридевятом царстве — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тридевятом царстве»

тридевятом царствеfaraway land

ЗА ГОРАМИ, ЗА МОРЯМИ, В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ ЖИЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ, И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
In a faraway land there lived a good king... who had two daughters.
Она... в тридевятом царстве.
Um,she's... In a faraway land.
advertisement

тридевятом царствеfar away kingdom

Вот так вот Иван и попал в наше Тридевятое царство.
Ad this is how Ivan got into our Far Away Kingdom.
Жители Тридевятого царства!
Citizen of Far Away Kingdom!
advertisement

тридевятом царствеon the kingdom of far far away

Вот хотя бы в Тридевятом царстве.
At least in the kingdom of Far Far Away.
Все уже, конечно, давно поняли, что речь пойдёт о Тридевятом царстве.
All have, of course, have long understood that we will focus on the kingdom of Far Far Away.
advertisement

тридевятом царстве — другие примеры

Дрю, ради твоего же блага, надеюсь ты звонишь из тридевятого царства.
Drew, for your sake, I hope you're calling mefrom someplace far.
В тридевятом царстве...
Once upon a time.
В тридевятом царстве, В тридесятом государстве....
Um, hmm. Once upon a time...
Из тридевятого царства
Overseas.
Был, конечно, в тридевятом царстве царь.
There was, of course, a king, in the realm of faraway kingdom.
Показать ещё примеры...