тридевятое царство — перевод на английский

На английский язык «тридевятое царство» переводится как «the realm of the unknown» или «the realm of the beyond».

тридевятое царство — faraway land

ЗА ГОРАМИ, ЗА МОРЯМИ, В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ ЖИЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ, И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
In a faraway land there lived a good king... who had two daughters.
Она... в тридевятом царстве.
Um,she's... In a faraway land.
advertisement

тридевятое царство — far away kingdom

Вот так вот Иван и попал в наше Тридевятое царство.
Ad this is how Ivan got into our Far Away Kingdom.
Жители Тридевятого царства!
Citizen of Far Away Kingdom!
advertisement

тридевятое царство — on the kingdom of far far away

Вот хотя бы в Тридевятом царстве.
At least in the kingdom of Far Far Away.
Все уже, конечно, давно поняли, что речь пойдёт о Тридевятом царстве.
All have, of course, have long understood that we will focus on the kingdom of Far Far Away.
advertisement

тридевятое царство — другие примеры

Дрю, ради твоего же блага, надеюсь ты звонишь из тридевятого царства.
Drew, for your sake, I hope you're calling mefrom someplace far.
В тридевятом царстве...
Once upon a time.
В тридевятом царстве, В тридесятом государстве....
Um, hmm. Once upon a time...
Из тридевятого царства
Overseas.
Был, конечно, в тридевятом царстве царь.
There was, of course, a king, in the realm of faraway kingdom.
Показать ещё примеры...