третья оценки — перевод на английский

третья оценки — one third of your grade

Оно считается как треть оценки.
It counts for a third of the grade.
Треть оценки зависит от этой работы.
One third of your grade will be dependent on those papers.

третья оценки — другие примеры

Каким садистом надо быть, чтобы одна третья оценки зависела от того, можешь ли ты пересказать наизусть начало Кентерберийских рассказов.
What kind of a sadist bases one-third of a grade on whether or not you can recite the opening to The Canterbury Tales?
Даже если в короткой программе ты сплоховала, помни и повторяй себе, как мантру — это только треть оценки.
And no matter what happens in the short program, even if you tank, just tell yourself it's only one third of the score.