третировать — перевод на английский

третировать — pushed around

Тебя раздражает, что Дод и остальные третируют тебя.
You hated being pushed around by Dodd and the others.
Надоело, что тебя третируют?
Tired of being pushed around?
Я подумал, что его третируют, но не знал кто.
I figured he was gettin' pushed around, didn't know who by.
Мне надоело, что меня третирует отец, дети в школе издеваются надо мной.
Well, I'm sick of being pushed around. By my dad, by kids at school.
Мне надоело, что меня третируют.
I'm done getting pushed around.
Показать ещё примеры для «pushed around»...
advertisement

третировать — treating

Потом несколько недель спустя, она устраивает всё это «смертельное влечение» к нему, проникает в его дом, а потом убивает собаку семьи, после третирует его чем-то подобным.
Then a few weeks later, she goes all Fatal Attraction on him, breaks into his house, and then kills the family pet after treating it like that.
Вспомни хотя бы, как ты третировал Сьюзан.
Look at the way you're treating Susan.
Эй. Как... Как сегодня экономист третировал тебя?
How's the--how's a.p. economics treating you?
Ты думаешь, я использую свой дар, а на самом деле я его третирую.
You say that I'm using my gifts. I say I'm just treating them.
Почему тогда она не протестовала, когда мы её третировали?
Then why did she accept how we treated her?
Показать ещё примеры для «treating»...