третий мир — перевод на английский

третий мир — third world

И по-прежнему интересуешься странами Третьего Мира?
Still interested in the Third World?
Почему в странах третьего мира всегда так жарко?
Why do these Third World cesspools always gotta be so hot, will you tell me that?
— Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.
Our coeds must be losing interest in the Third World.
Страны третьего мира?
Third world countries?
Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира.
I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches.
Показать ещё примеры для «third world»...
advertisement

третий мир — third-world

Из-за этой женщины и кучки повстанцев из страны третьего мира я вот настолько близок к тому, чтобы вести программу национального масштаба.
Because of that woman in there and a scrappy band of third-world rebels, I am this close to getting a national radio show of my own.
Поганый цирк третьего мира.
A shitty third-world joke.
Возможно, в одном из измерений третьего мира.
One of the third-world dimensions maybe.
Ты хочешь лечения как в странах третьего мира?
You want third-world treatment?
По-моему, она имела в виду, что Новый Орлеан был страной третьего мира.
I think her point was, new orleans was a third-world country.
Показать ещё примеры для «third-world»...
advertisement

третий мир — 3rd world

— С точки зрения технологий, Восток — страны третьего мира.
TechnoIogy-wise, the east is 3rd world.
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира.
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government — while the United Nations would serve as a world regulatory — and enforcement body over the 3rd world subregions.
В декабре 1974-го, американское правительство сделало центральным вопросом национальной безопасности сокращение населения в странах Третьего Мира.
In December of 1974, the US government — made 3rd World population reduction a central national security issue.
Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.
The controlled corporate press cynically reported — that the Gates were giving the money to help 3rd World children.
Каждый хочет дышать чистым воздухом и пить хорошую воду, но инспекторы экологических движений не сделали ровным счётом ничего, кроме как объединив человеческие тревоги и пообещав их решение через мировую стратегию, что ещё больше дестабилизирует страны Третьего Мира и создаст небывалую нищету.
Everyone wants to breath clean air and have good water, — but the controllers of the environmental movement have done nothing — but co-op people's concerns and parole it into support — for global policies that further destabilize the 3rd World — and create untold misery.
Показать ещё примеры для «3rd world»...