третий год — перевод на английский

третий год — third year

На третьем году они все приходят сюда, чтоб понюхать настоящую культуру.

They come here to take their third year and lap up some culture.

Это было в 49-ом году, на третий год оккупации. Все видели: Гарри сходил по ней с ума.

In 1949, third year of the occupation Harry was crazy about her, it was obvious...

Третий год тайного существования двойника подходит к концу.

The third year is almost over, keeping this secret.

Третий год подряд аэропорт Алжира принимает самолеты с туристами из Франции и других стран, спешащими насладиться радостями отпуска.

For the third year running, Algiers is seeing a number of campers from France and elsewhere flying in to enjoy a holiday.

Так на третьем году ты получишь с окном?

So, in the third year, do you get a window?

Показать ещё примеры для «third year»...

А Алисия будет партнёром третьего года?

And Alicia will be a third-year?

Ты юрист третьего года.

You are a third-year associate.

Я был на третьем году ординатуры.

I was a third-year resident.

Нет, у тебя дюжина юристов, работающих третий год, которые потом попросят о том же.

No, you have a dozen third-year associates who will be asking for the same exact thing.

Блейк ординатор третьего года.

Blake is a third-year resident.

Показать ещё примеры для «third-year»...

Третий год подряд.

Three years in a row.

Мы носим звание «Лучший колледж» уже третий год.

We've been voted «Best College» three years in a row.

Команда Рейзора уже третий год не поднимается с последнего места...

Razor Magee's Hurl Scouts have come in last place three years running.

Повсюду твари из Чистилища, а мы имеем переходящий кубок неудачников уже третий год подряд.

We got Purgatory's least wanted everywhere, and we're on our third «The World's Screwed» issue in, what, three years?

Вообще-то, уже третий год.

It's been three years, actually.

Показать ещё примеры для «for three years»...