третий бокал — перевод на английский

третий бокал — third drink

Да, это уже наш третий бокал.
Yes, and this is our third drink.
Сидела в другой комнате с уже третьим бокалом в руке.
Sitting in the next room with her third drink in her hand.
Это папочкин третий бокал, Бемби.
This is Daddy's third drink, Bambi.
advertisement

третий бокал — third glass

Это мой третий бокал.
So this is my third glass.
Не нужно мне было пить третий бокал... и на последок скажу... за вечную любовь.
I shouldn't of had that third glass so I'm just gonna finish up by saying... to an enduring love.
Это здорово, Рейчел, но я пью уже третий бокал вина, и вряд ли ты позвала меня в гости, чтобы сообщить о подаче заявления в коллегию или твоей непреклонности с Луисом.
— That's great, Rachel, but I'm on my third glass of chardonnay, and I don't think you called me over here to tell me you submitted your application to the bar, or that you're putting your foot down with Louis.
advertisement

третий бокал — другие примеры

Еще нет полудня, а ты пьешь третий бокал.
It's not even noon and you're on your third glass of wine.
Это твой третий бокал меньше чем за час.
That's your third wheatgrass in less than an hour.
Потому что если нужно, придётся остановиться на третьем бокале.
Because if I do, I'm gonna stop at three.
Дорогуша, единственная вещь, которая приходит после твоего второго бокала — это третий бокал.
Sweetheart, the only thing that comes after your second bourbon is your third.
На третьем бокале мартини она спросила, может ли она попробовать мою щеку, сочную словно яблочко.
Halfway through her third martini, she asked to lick my juicy apple cheeks.