треснуть его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «треснуть его»
треснуть его — hit him
Джимми, просто тресни его разок.
Jimmy, just hit him once. Trust me.
Она треснула его прямо в лицо, так что он, вероятно, смотрел вверх.
It hit him full in the face, so presumably, he was looking up at the time.
Тресни ему снова.
Hit him again.
Засунешь туда шланг и вымоешь его оттуда, а я встану с другого конца и тресну его лопатой по голове.
And if you shove the hose down and flush him out... I'll stand at the other end and hit him in the head with a shovel.
Только ты бы лучше взяла сковородку и один раз треснула его по башке.
But you'd better take a frying pan and hit him on the head at least once.