трескотня — перевод на английский

трескотня — noise

Ох, ужасная трескотня, Мать.
Oh, terrible noise, Mother.
Если будешь слушать всю эту трескотню, в какой-то момент начнёшь приносить её в суд.
If you listen to all that noise, you're just gonna start bringing it into the courtroom.
advertisement

трескотня — другие примеры

Если вы потрудитесь изучить войны Помпея Великого, уверяю вас, вы увидите, что в лагере Помпея никогда не было никакой болтовни и трескотни.
If you would take the pains but to examine the wars of Pompey the Great, you shall find, I warrant you, that there is no tiddle toddle nor pibble pabble in Pompey's camp.
Очень развесёлым, за исключением тех случаев, когда ты философствуешь... и разводишь пустую трескотню о благоприятном исходе и всяком таком
Very. Except when you get all worked up... and make stupid cracks about success etcetera...
Расхаживают, ну вылитые бароны, а как откроют рот, так одна трескотня о паршивых домах и деньгах.
They look like barons, but talk about unhappy homes and unhappy money.
Что ж, тогда хватит трескотни о мистере Тайсоне.
Well, stop burbling on about Mr Tyson.
Наверху к моей трескотне не прислушиваются.
You lead a good life. Good for you.
Показать ещё примеры...