трепанация — перевод на английский

трепанация — craniotomy

— Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... — Могла затронуть ее память?
Could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-— could— could that have affected her memory?
Трепанация черепа при эвакуации гематома и реконструкции череп.
Craniotomy for evacuation of the hematoma and reconstruction of cranium.
Надрез чёткий со шрамом, указывающим на трепанацию черепа.
This incision is consistent with a frontal craniotomy scar.
Кто-то выполнял трепанацию черепа.
Someone was performing a craniotomy.
Нам пришлось сделать трепанацию черепа, дренирование и остановить кровотечение.
We had to perform a craniotomy, drain it and repair the bleed.
Показать ещё примеры для «craniotomy»...
advertisement

трепанация — trepanation

Трепанация?
Trepanation?
Трепанация, когда они просверливают твою голову.
Trepanation is when they drill into your head.
Я слышал что они делали здесь трепанации.
I heard they used to do trepanation here.
Это специальное устройство предназначено для трепанации.
This special device is designed for trepanation.
Технически, трепанация всё ещё считается медицинской процедурой.
Technically, trepanation is still considered a medical procedure.
Показать ещё примеры для «trepanation»...
advertisement

трепанация — trephination

Готовьте трепанацию.
Prepare for trephination.
Трепанация.
Trephination.
Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж.
I believe he has a neurological deficit that may require trephination and draining.
У вас нет полномочий проводить трепанацию.
You are not authorized to do a trephination.
Трепанацию, сэр.
A trephination, sir.
Показать ещё примеры для «trephination»...
advertisement

трепанация — trepanning

Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения.
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her.
— К ритуалу трепанации.
— The trepanning ritual.
По крайне мере, позвольте мне сделать трепанацию.
At least allow me to try the trepanning.
Надеюсь, что с помощью трепанации мне удастся ослабить давление.
By trepanning, I hope to relieve some of that pressure.
Аркхем был открыт еще до времен водолечений и трепанаций.
Arkham Asylum has been open before the days of water cures and trepanning.
Показать ещё примеры для «trepanning»...

трепанация — craniectomy

Мы должны отвезти его в операционную и сделать трепанацию черепа.
We gotta get him into the OR and do the craniectomy.
Декомпрессивную трепанацию.
Oh, decompressive craniectomy.
Вы должны решить, делать ли трепанацию.
You have to decide if we do the craniectomy.
Трепанация прошла хорошо.
Craniectomy went well.
Декомпрессионная трепанация черепа.
Decompressive craniectomy.