трезвый человек — перевод на английский

трезвый человек — sober person

Я единственный трезвый человек здесь, так что поверь тому, что я скажу тебе, Тайлер.

As the only sober person here, trust me when I tell you this, Tyler...

Потому что я не могу представить, трезвого человека, даже размышляющего о том, чтобы предложить Дэниэлу Холдену сделку о признании вины.

'Cause I can't imagine a sober person even considering offering Daniel Holden a plea deal.

Это — не работа трезвого человека.

I don't drink. This is not the work of a sober person.

Ужасное зрелище для трезвого человека!

SCREWBALL: A terrible sight for a sober man.

Майк Айкерсон был готов выйти в мир трезвым человеком.

Mike Ikerson was ready to face the world a sober man.

Трезвые люди рассказывают пьяные истории.

Sober people telling drinking stories.

Кажется, мы с тобой сегодня — единственные трезвые люди в мире.

I think that you and I are the only two sober people in the world tonight.

Я всегда считал вас трезвым человеком. Что на вас нашло?

I've always understood you were a shrewd fellow at your job.

А мне нечего сказать, трезвому человеку.

I have nothing to say to the sober.

Чтобы люди смеялись, и ни одного трезвого человека в доме.

Lots of laughs and not a sober soul in the house.