трезвая оценка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трезвая оценка»
трезвая оценка — другие примеры
Они разбирают кабину, чтобы добраться до тела. Сколько это займет? По самым трезвым оценкам.
They're dismantling the entire cockpit around the body noshit assessment
Это было уместно, когда мы создавали портрет Кобба, его подготовка как медика — Его виртуозное владение скальпелем, переодевание младших по чину жертв в старших офицеров — все, что развивалось в трезвую оценку себя.
What was once about profiling Cobb, his training as a medic-— his mastery of the scalpel, his dressing his younger victims as older officers-— all that has evolved into clearheaded self-awareness.
Мы жаждем крови! Командная работа, непрерывный визуальный контакт, трезвая оценка ситуации.
Teamwork, heavy eye contact, good judgment.
Но то, что одни называют трусостью, для других — трезвая оценка риска.
But one man's cowardice is another man's wise risk aversion.