тревожный чемоданчик — перевод на английский

«Тревожный чемоданчик» на английский язык переводится как «anxiety suitcase» или «worry case».

тревожный чемоданчик — bug-out bag

Тревожного чемоданчика!

A what? Bug-out bag?

Тревожный чемоданчик, подарок ЦРУ.

Bug-out bag, courtesy of the CIA.

-...главная часть хорошего тревожного чемоданчика. — Чего?

Grain alcohol's a key component of a good bug-out bag.

Меня покромсали на кусочки, поэтому Лиз нашла мой тревожный чемоданчик... паспорта, всё.

He cut me like a totem pole, and because of that, Liz finds my go-bag, my passports... everything.

Спасибо б-гу за тревожный чемоданчик.

Thank God for the go-bag, right?

Я не мог там оставаться, поэтому быстро переоделся в свою пижаму и схватил свой тревожный чемоданчик.

I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.