тревожные сны — перевод на английский

тревожные сны — disturbing dreams

Когда вам удается поспать, у вас все еще есть эти тревожные сны?
So when you do manage to sleep, are you having any more of these disturbing dreams?
Вы спрашивали меня, были ли у меня еще тревожные сны.
You asked me whether I had more disturbing dreams.
Наш мозг часто защищает нас от тревожных снов подавляя наши воспоминания о них.
Our brains often protect us from disturbing dreams by suppressing our memories of them.
Мне снились странные и тревожные сны.
I've had strange and disturbing dreams. What happens in your dreams?
advertisement

тревожные сны — anxiety dream

Больше похоже на туманный и тревожный сон.
More like a vague anxiety dream.
Звучит как классический тревожный сон, и они могут вести к более глубоким вопросам.
Sounds like a classic anxiety dream, and it may signify deeper intimacy issues.
advertisement

тревожные сны — другие примеры

Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон — часть нашей работы.
Trace of circles under the eyes, catch up on your sleep. But restless nights and uneasy dreams go with the territory.
У него очень тревожный сон.
His sleep is troubled.
У меня в последнее время тревожные сны.
I've been having these very troubling dreams.
Несексуальные тревожные сны.
Non-sexual troubling dreams.
У меня был тревожный сон.
I have had one again.