тревожные слухи — перевод на английский

тревожные слухи — some disturbing rumours

Член парламента Ланкашира Максин Мартин в беседе с нами ранее рассказала о том, как мы должны реагировать на эти тревожные слухи.

'Lancashire MP Maxine Martin spoke to us earlier 'about how we can combat these disturbing rumours.'

Один из сотрудников сообщил мне о тревожном слухе, который, судя по всему, обсуждает вся школа.

A staff member has come to me with a disturbing rumour, one that every student in the school seems to be discussing.

Я слышал тревожные слухи на Променаде.

I've heard some disturbing rumours from the Promenade.

Появились некоторые, я бы сказал... тревожные слухи.

There have been one or two, erm... shall we say, unsettling rumours.

Ходят тревожные слухи.

There have been unsettling rumours.

По театру ползли тревожные слухи о постановке Давида.

There was malicious talk about David's rehearsals.

Самые тревожные слухи дошли до меня.

A most alarming report has reached me.

Но... время от времени появляются довольно тревожные слухи.

But...there are some fairly unsettling rumours you hear from time to time...

До нас дошли кое-какие тревожные слухи.

We've heard some troubling tales.

По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.

Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue.

Показать ещё примеры...