требующийся — перевод на английский

требующийся — takes

По крайней мере на время, требующееся для проверки вашей истории.

At least as long as it takes to check out your story.

Год — это время, требующееся Земле, чтобы облететь вокруг Солнца. А смена времён года наступает потому, что ось Земли наклонена на 23 градуса.

A year is the time it takes to orbit the sun, and we have seasons because the Earth's axis is tilted by 23 degrees.

Последовательность данных, требующаяся для того, чтобы дыры в другие вселенные открывались самопроизвольно.

A series of data statements, to keep the Charged Vacuum Emboitments open of their own accord.

Это ракеты, требующиеся для создания мощи, чтобы угрожать, доставлять химические, биологические и, если мы ему позволим, ядерные боеголовки.

These are missiles that Iraq wants in order to project power, to threaten, and to deliver chemical, biological, and if we let him, nuclear warheads.

Окончены перерасчёты по требующимся материалам магистралей до северо-запада.

Currently, the number 16 substation is continuing to establish its transformer equipment.

Это полный набор инструментов, требующихся в школе охраны?

Is being a complete tool a requirement at guard college?

Дай Провензе все требующиеся ему ресурсы.

Give Provenza all the resources he needs.

Показать ещё примеры...