требуется больше времени — перевод на английский

требуется больше времени — takes longer

Иногда после операций на головном мозге телу требуется больше времени на восстановление.
Sometimes it takes longer with brain surgery for the body to recover.
Венера очень медленно вращается вокруг своей оси. на один оборот ей требуется больше времени, чем на облёт вокруг Солнца. это означает, что венерианский день длиннее венерианского года.
Venus rotates so slowly that it takes longer to spin on its axis than it does to go around the sun, so that on Venus, a day is longer than a year.
— Требуется больше времени, если нет.
It takes longer when they're not.
Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.
Ему на это требуется больше времени, чем раньше, но... он готовит для меня.
Well, meals take longer to prepare than they used to, but... he does it for me.
Показать ещё примеры для «takes longer»...
advertisement

требуется больше времени — needs more time

— Вашему отцу требуется больше времени.
Your father needs more time.
Может быть, ей требуется больше времени, чтобы подготовиться.
Perhaps she needs more time to make herself presentable.
Все потому, что тебе требовалось больше времени.
that because you said you needed more time.
Просто ему требуется больше времени для принятия решений.
A person like him will need more time to make his decisions.
— Обвинению требуется больше времени, что бы собрать все известные улики.
The People need more time to gather additional evidence.