траур — перевод на английский
Быстрый перевод слова «траур»
«Траур» на английский язык переводится как «mourning» или «grief».
Варианты перевода слова «траур»
траур — mourning
М-с Гамильтон в трауре.
Mrs. Hamilton is in mourning.
А что нам, траур соблюдать?
What do you observe? strict mourning?
— Может, ты хочешь, чтобы я был в трауре, потому, что мой сын с женой, словно петух?
Maybe you want to see me in in mourning dress... because my son is like a cock with his wife?
Мы сейчас отметим это событие, несмотря на траур. Пойдёмте.
And we have to celebrate this, although we are in mourning.
Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.
When Quint was found, she went into blackest mourning.
Показать ещё примеры для «mourning»...
advertisement
траур — grieving
Но я в трауре.
Why, I am grieving.
Тебе было 15 лет, твой отец был... в трауре, полностью зависимый от тебя.
You were... 15 years old, your father was... grieving, completely dependent on you.
Очевидно, траур тяготит его...
The grieving weighs on him.
Как вы думаете, сколько... этот траур может занять?
How long do you think the... Grieving process might take for her?
Мой клиент в трауре.
My client is grieving.
Показать ещё примеры для «grieving»...
advertisement
траур — mourning period
У клингонов обычно траур короче чем у людей.
Klingons usually have a shorter mourning period than humans.
— Траур? — Да.
Mourning period ?
В прошлый Йом-Кипур я был в трауре по моему отцу.
Last Yom Kippur, the 7-day mourning period over my father ended.
У меня был личный траур.
I was going though my mourning period.
Слушай, детка, а ты знала, что Робин в трауре?
Hey, babe. Did you know that Robin was going through a mourning period?
Показать ещё примеры для «mourning period»...
advertisement
траур — black
Траур!
Black, I tell you.
Не носить траур?
Not wear black?
Люди нашего круга носят траур.
Our kind of people wear black.
Ларс попросил нас не надевать сегодня траура.
Lars asked us not to wear black today.
Теперь он в трауре, потому что его жена была убита.
His heart is black now because his wife has been killed.
Показать ещё примеры для «black»...