тратит состояние — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тратит состояние»

тратит состояниеspending a fortune

Я не собираюсь тратить состояние на кровать, которая тебе не нужна.
I am not spending a fortune on a bed you don't need.
Что бы это ни было, он тратит состояние на поиски.
Whatever it is, he's spending a fortune to find it.
Мистер Солтер хотел, чтобы всё было сделано традиционными материалами и по технологиям, а потом вдруг он тратит состояние на безопасность — запоры и сигнализация на окнах, хотя окна ей и не соответствовали.
Mr Salter wanted the place doing with traditional materials and techniques and then he went and spent a fortune on security, on window locks and alarms, even though they weren't in keeping.
Никогда не видел смысла тратить состояние на что-то, что выставят на обозрение на пару часов, а потом засунут в землю гнить.
It never made sense to me to spend a fortune on something that's gonna be viewed for a couple of hours and then stuck in the ground to rot.
Палм Бич, где солнце проводит зиму а люди тратят состояния, чтобы попасть туда и в колонки светских новостей
Palm Beach, where the sun spends the winter... and people spend fortunes to be in it... and in the society columns.
Показать ещё примеры для «spending a fortune»...